Nagrade
• Kosovelova nagrada za vloge v Goriškem gledališču, Sklad Srečka Kosovela pri Okrajnem svetu za kulturo, Koper, 1965• Državno odlikovanje drugega reda dela za vloge v Goriškem gledališču, 1968
• Nagrada Franceta Bevka za igralske kreacije v PDG in v slovenskih filmih, SO Nova Gorica, 1977
• Nagrada Zlata paličica za paleto epizodnih vlog v uprizoritvi Mali princ, Festival otroških predstav poklicnih gledališč Ljubljana, 1995
• Priznanje ZDUS za življenjsko delo, Združenje dramskih umetnikov Slovenije, 1998
• Častni znak svobode Republike Slovenije za zaslužno in ustvarjalno delo na področju gledališke umetnosti, maj 2001
• Nagrada občine Kanal, 2005
• Primorska gledališka nagrada tantadruj za življenjsko delo, Nova Gorica, 2012
Vloge
Profesor Angelini - Andraž Golc: Race, Premiera 8. 9. 2009
Potepuh - Ljubomir Simović: Čudež v Šarganu, Premiera 14. 5. 2009
Stric Panta - Branislav Nušić: Gospa ministrica, Premiera 18. 12. 2008
Župnik - Srečko Fišer: Prihodnje, odhodnje, Premiera 21. 12. 2006
Maksimilijan Topalović, sin velikega Pantelejmona - Dušan Kovačević: Maratonci tečejo častni krog, Premiera 6. 1. 2005
II. Avocator, Trije sodni uradniki, prisedniki - Ben Jonson: Volpone ali Lisjak, Premiera 16. 9. 2004
Guzmán - Jean-Baptiste Poquelin Molière: Don Juan ali Kamnita gostija, Premiera 24. 4. 2003
Umrli naddavkar - Slavko Grum: Dogodek v mestu Gogi, Premiera 11. 10. 2001
Moj Jezus - Ciril Kosmač - Srečko Fišer: Tistega lepega dne, Premiera 28. 9. 2000
Gospod Meščan; Maček brljav; Zidar; Fotograf - Carlo Collodi: Ostržek, Premiera 16. 9. 1999
Sluga Pepi - Matija Logar: Kralj v časopisu, Premiera 17. 9. 1998
Stanley, grof Derby - William Shakespeare: Kralj Richard Tretji, Premiera 20. 3. 1997
Nona, stara mati - Roberto M. Cossa: Nona, Premiera 30. 5. 1996
Kardinal Latinus Malabranca - Peter Barnes: Zaton sonca in slave, Premiera 19. 10. 1995
Antoine de Saint - Exupéry: Mali princ, Premiera 12. 9. 1995
Mary, služkinja - Eugène Ionesco: Plešasta pevka, Premiera 20. 4. 1995
Škof - Howard Barker: Ljubezen dobrega moža, Premiera 23. 2. 1995
Boter Mesec; Klicar; Pripovedovalec - Frane Milčinski: Zvezdica Zaspanka, Premiera 4. 10. 1994
Guverner - Miguel de Cervantes: Čudežno gledališče, Premiera 1. 7. 1994
Oče Benedikt - Dominik Smole: Krst pri Savici, Premiera 19. 5. 1994
Ernest - Alan Ayckbourn: Norčije v spalnicah, Premiera 6. 1. 1994
Pek - Martha Swintz: Kraljevi smetanovi kolački, Premiera 30. 9. 1993
Trappolo, natakar - Carlo Goldoni, Werner Fassbinder Rainer: Tico-Tico bar, Premiera 18. 6. 1993
Henri de Cocuville - Roger Vitrac: Volkodlak, Premiera 7. 1. 1993
Škof - Ranko Marinković: Glorija, Premiera 8. 10. 1992
Kovinski glas - Alenka Goljevšček: Čudežni kamen, Premiera 17. 9. 1992
Dodge - Sam Shepard: Pokopani otrok, Premiera 28. 2. 1992
Pochet - Georges Feydeau: Poskrbi za Amelijo, Premiera 19. 12. 1991
Cirkuški direktor - Feri Lainšček: Čiren čaj in juha kokos pokos kvak kvak, Premiera 25. 9. 1990
Porter Milgrim - Ira Levin: Smrtna past, Premiera 17. 5. 1990
Dr. Alojz Neuwirth, znanstvenik - Václav Havel: Skušnjava, Premiera 8. 3. 1990
Oče Jelpidij, duhovnik - Nikolaj Robertovič Erdman: Samomorilec, Premiera 7. 12. 1989
Trgovec - Hep Van Delft: Hura soncu in dežju, Premiera 14. 9. 1989
Stone, ameriški ambasador - Dušan Jovanović: Jasnovidka ali Dan mrtvih, Premiera 5. 5. 1989
Messer Nicia - Niccolò Machiavelli: Mandragola, Premiera 9. 3. 1989
Simon - Sergej Verč: Evangelij po Judi, Premiera 22. 12. 1988
Bellerose; Stotnik Carbon de Castel-Jaloux - Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac, Premiera 29. 9. 1988
Doktor Rance - Joe Orton: Kaj je videl batler, Premiera 14. 3. 1988
Silvio, dvorjan v Malfiju in Rimu - John Webster: Vojvodinja Malfijska, Premiera 18. 2. 1988
Prior - Gregor Strniša: Ljudožerci, Premiera 17. 12. 1987
Goldman - Lev G. Birinski: Vrtoglavci, Premiera 23. 4. 1987
Don Guzman - Peter Turrini: Ta nori dan, Premiera 5. 3. 1987
Nadškof Monselet, Vasques - Peter Barnes: Rdeči nosovi, Premiera 18. 12. 1986
Stari Spelterinij; Pesnik - Lukas B. Suter: Spelterini se dvigne, Premiera 11. 9. 1986
Milun, podnarednik Mestne straže - Ljubomir Simović: Potujoče gledališče Šopalović, Premiera 18. 3. 1986
Smith, stražnik - Bertolt Brecht & Kurt Weill: Opera za 3 groše, Premiera 26. 11. 1985
Župan - Fulvio Tomizza: Idealist, Premiera 12. 9. 1985
Prvi igralec - Luigi Pirandello: Šest oseb išče avtorja, Premiera 6. 4. 1985
Selsdon Mowbray - Michael Frayn: Hrup za odrom, Premiera 31. 1. 1985
Glavar - Ivan Pregelj: Plebanus Joannes, Premiera 8. 11. 1984
Spovednik pri vojvodi; 1. menih - Mihail Bulgakov: Don Kihot, Premiera 5. 9. 1984
Moritz Meister, pisec tetralogije - Thomas Bernhard: Po vseh višavah je mir, Premiera 8. 3. 1984
Tiran Pučigobec - Stanislaw Ignacy Witkiewicz: Čevljarji, Premiera 11. 1. 1984
Avtonom Sigizmundovič - Nikolaj Robertovič Erdman: Mandat, Premiera 10. 11. 1983
Kardinal Donatello I - Jordan Plevneš: Erigon, Premiera 9. 9. 1983
Odisej - William Shakespeare: Troilus in Kresida, Premiera 5. 5. 1983
Šolski sluga - Milan Kundera: Burka, Premiera 24. 2. 1983
Natakar - Dimitrij Rupel: Pošljite za naslovnikom, Premiera 11. 11. 1982
Poslušalec, potnik - Dimitrij Rupel: Pošljite za naslovnikom, Premiera 11. 11. 1982
Zlati kum - Marin Držić: Skopuh, Premiera 9. 9. 1982
Afanasij Ivanovič Bolšincov - Ivan Sergejevič Turgenjev: Mesec dni na kmetih, Premiera 11. 3. 1982
Tomaji - Istvan Örkény: Totovi, Premiera 24. 12. 1981
Pater Kalist - Matjaž Kmecl: Levstikova smrt, Premiera 5. 11. 1981
Jože - Andrej Hieng: Zakladi gospe Berte, Premiera 16. 9. 1981
Gusman - Jean-Baptiste Poquelin Molière: Don Juan ali Kamniti gost, Premiera 25. 2. 1981
Justice Millhose - Brian Clark: Čigavo je moje življenje?, Premiera 5. 11. 1980
Knez Milanski, Silvijin oče - William Shakespeare: Dva gospoda iz Verone, Premiera 10. 9. 1980
Oče Kvirin - Slavko Grum: Dogodek v mestu Gogi, Premiera 14. 5. 1980
Phillipe Chavez; Kralj Karel VII. - Bertolt Brecht: Prividi Simone Machard, Premiera 5. 3. 1980
Dobromravov - Jože Snoj - Emil Aberšek: Avtomoto mravlje, Premiera 5. 12. 1979
Lamberto Laudisi - Luigi Pirandello: Kaj je resnica?, Premiera 17. 5. 1979
Jan Hus - Franček Rudolf: Veronika, Premiera 15. 3. 1979
Intrigalo - Neznan dubrovniški avtor: L'bimce, Premiera 7. 12. 1978
Roy Hubley - Neil Simon: Hotel Plaza, Premiera 6. 4. 1978
Sam Nash - Neil Simon: Hotel Plaza, Premiera 6. 4. 1978
General, predsednik republike Kostapovere - Miloš Mikeln: Mandragol, Premiera 3. 11. 1977
Črnilogar, kmet - Ciril Kosmač - Janez Povše: Balada o trobenti in oblaku, Premiera 22. 9. 1977
Mathieu - Georges Feydeau: Hotel svobodne menjave, Premiera 8. 6. 1976
Tomo, učitelj - Ivan Bukovčan: Preden bo petelin zapel, Premiera 27. 2. 1976
Nonancourt, vratar - Eugène Labiche: Florentinski slamnik, Premiera 26. 11. 1975
Martin, živahen kmet - Jože Javoršek: Manevri, Premiera 10. 6. 1975
Dr. Einstein - Joseph Kesselring: Arzenik in stare čipke, Premiera 25. 3. 1975
Ječar - Vinko Cuderman: Igra o grešnem puntarju, Premiera 27. 2. 1975
George Dandin, bogat kmet - Jean-Baptiste Poquelin Molière: George Dandin ali Kaznovani soprog, Premiera 21. 1. 1975
Pijani kmet in tujec - Ivan Cankar: Hlapec Jernej in njegova pravica, Premiera 13. 9. 1974
Hero, njegov prijatelj - Jean Anouilh: Skušnja ali kaznovana ljubezen, Premiera 18. 4. 1974
Kremžar, direktor radia Center - Tone Partljič: Ščuke pa ni, Premiera 15. 2. 1974
Gospod - Eugène Ionesco: Novi najemnik, Premiera 23. 11. 1973
Menenij Agripa - William Shakespeare: Koriolan, Premiera 4. 10. 1973
Naočnik - Leopold Suhodolčan: Norčije v gledališču, Premiera 18. 4. 1973
Pavle Lužan: Zaščitna maska, Premiera 25. 2. 1973
Deseti brat - Josip Jurčič - Ivan Rob: Deseti brat, Premiera 12. 10. 1972
Izidor - Achille Saitta: Mimo pravil, Premiera 24. 5. 1972
Berač Luka (Berači); Elegantni gospod (Vest) - Ivan Pregelj: Berači in Vest, Premiera 10. 3. 1972
Spasoje Blagojević - Branislav Nušić: Pokojnik, Premiera 5. 11. 1971
Lipe, ribič - Carlo Goldoni: Primorske zdrahe, Premiera 4. 9. 1971
Jožef Švejk, pametni norec - Igor Torkar: Vstajenje Jožefa Švejka, Premiera 18. 2. 1971
General - Peter Ustinov: Romanov in Julija, Premiera 21. 11. 1970
Angelo, sin njegove žene - France Bevk: Kajn, Premiera 12. 9. 1970
Župnik - Ivan Cankar: Kralj na Betajnovi, Premiera 20. 2. 1970
Davor, zdravnik - Duško Roksandić: Poroka, Premiera 12. 12. 1969
Baronel Naletel - Anton Tomaž Linhart: Ta veseli dan ali Matiček se ženi, Premiera 27. 9. 1969
Recitator - Recital: Poema 50, Premiera 29. 4. 1969
: Delu čast in oblast, Premiera 29. 4. 1969
Joseph - Sam in Bella Spewack: Naši trije angeli, Premiera 7. 3. 1969
Pavliha, njegov oproda in šaljivec - Niko Kuret: Kralj Matjaž in Alenčica, Premiera 19. 12. 1968
Frank Lubey, Kellerjev sosed - Artur Miller: Vsi moji sinovi, Premiera 14. 12. 1968
Gospod Kikelj - : Velika beseda, Premiera 18. 10. 1968
Filiberto, bogat trgovec - Carlo Goldoni: Tast po sili, Premiera 19. 9. 1968
Ivan Cankar - Janko Čar: Pozdravljena, dolina šentflorjanska, Premiera 27. 3. 1968
Policijski načelnik - Slawomir Mrožek: Policaji, Premiera 14. 3. 1968
Govorec vezanega besedila; Tast; Valer - Jean-Baptiste Poquelin Molière: Šola za ljubosumne in neumne, Premiera 11. 1. 1968
Hodl De Bodl, cunjar - A.E. Greidanus: Dve vedri smeha, Premiera 21. 12. 1967
Miha Čamernik - Matej Bor: Kolesa teme, Premiera 5. 10. 1967
Andrej Jelačin: Prepih, Premiera 20. 5. 1967
Marco Vecchietti - Niccolò Manzari: Mrtvi ne plačujejo davkov, Premiera 29. 9. 1966
Krištof - Paul Schurek - Hans Sassmann: Pesem s ceste, Premiera 18. 6. 1966
Pijanec; Minister - Paolo Levi: Zadeva Pinedus, Premiera 12. 3. 1966
Glažek, šribar - Anton Tomaž Linhart: Županova Micka, Premiera 2. 10. 1965
Messer Nicia - Niccolò Machiavelli: Mandragola, Premiera 25. 6. 1965
Neki Harry, ki ni zdravnik - Hans Weigel: Namišljeni zdravnik, Premiera 10. 4. 1965
Grebeauval - Fritz Hochwalder: Javni tožilec, Premiera 14. 2. 1965
Dr. Pavel Gruden, poslanec, svetnik - Ivan Cankar: Za narodov blagor, Premiera 10. 10. 1964
Tresoglav - Fran Žižek: Miklova Zala, Premiera 19. 6. 1964
Paul Delville - Leslie Stevens: Zakonski vrtiljak, Premiera 25. 4. 1964
Peter Gornik - Branko Hofman: Zvezde na jutranjem nebu, Premiera 7. 12. 1963
Ben Minoli - Von Rooy: Vilinček z lune, Premiera 4. 12. 1963
Richard Sherman - Georg Axelroad: Sedem let skomin, Premiera 26. 10. 1963
Bill Starbuck - N. Richard Nash: Vremenar, Premiera 27. 4. 1963
Teljegin, Ilja Iljič, obubožani posestnik - Anton Pavlovič Čehov: Striček Vanja, Premiera 23. 2. 1963
Mića Stanimirović - Branislav Nušić: Žalujoči ostali, Premiera 15. 12. 1962
Toni, sin - Karel Čapek: Mati, Premiera 6. 10. 1962
Medež, služabnik Her Hansa - Marin Držić - Mirko Rupel: Boter Andrash, Premiera 30. 6. 1962
Dr. Ostermark - August Strindberg: Oče, Premiera 12. 5. 1962
Direktor hotela - Boris Grabnar: Vojna tajna, Premiera 24. 3. 1962
Nemški oficir - Vinko Strgar: Heroica, Premiera 23. 12. 1961
Krnec, nekdaj štacunar in krčmar - Ivan Cankar: Kralj na Betajnovi, Premiera 21. 10. 1961
Winimund - Etbin Kristan: Ljubislava, Premiera 20. 6. 1961
David Korbal - Karl Wittlinger: Mlada ljubezen na obisku, Premiera 18. 3. 1961
Wilson Travers, njen nečak - Stuard G. Oliver: Tatvina draguljev, Premiera 19. 11. 1960
Jože, njen sin - France Bevk: Krivda, Premiera 17. 9. 1960
Senator - Jean Paul Sartre: Obzirna vlačuga, Premiera 21. 5. 1960
Trufaldino, sluga dveh gospodov - Carlo Goldoni: Sluga dveh gospodov, Premiera 28. 2. 1960
Lord Francourt Babberley - Thomas Brandon: Charleyeva teta, Premiera 26. 12. 1959
Galeb - Charles Dickens: Cvrček za pečjo, Premiera 1. 2. 1959
Anton Klavora - Mira Mihelič: Operacija, Premiera 7. 1. 1959
Gilbert Raymond - Mearton Hodge: Dež in Vihar, Premiera 15. 12. 1958
Stepan Stepanovič Čebukov; Snubač - Anton Pavlovič Čehov: Tri šale, Premiera 28. 11. 1958
Ivan Ivanovič Njuhin; O škodljivosti tobaka - Anton Pavlovič Čehov: Tri šale, Premiera 28. 11. 1958
Paul Unger - Clifford Odets: Premiera v New Yorku, Premiera 20. 9. 1958
Tomaž Sovelli - Aldo De Benedetti: Dva ducata rdečih vrtnic, Premiera 7. 7. 1958
Marco Vecchietti - Niccolò Manzari: Mrtvi ne plačujejo davkov, Premiera 17. 4. 1958
Bernard Gassin - Claude-Andre Puget: Srečni dnevi, Premiera 5. 1. 1957
Tonček, študent na vakancah - Anton Tomaž Linhart: Veseli dan ali Matiček se ženi, Premiera 17. 11. 1956
Wang-Kung - Vojmil Rabadan: Kvej-Lan, Premiera 19. 5. 1956
Billie Bartlett - Avery Hopwood: Vzorni soprog, Premiera 9. 1. 1956
Pekovski mojster - Bratko Kreft: Celjski grofje, Premiera 29. 10. 1955
Življenjepis
Leta 2012 je Stane Leban za življenjsko delo prejel primorsko gledališko nagrado tanadruj. Povzemamo obrazložitev žirije:"Stane Leban je bil 55 let kot igralec angažiran v novogoriškem gledališču, sprva kot honorarni sodelavec, nato stalni član, po upokojitvi pa kot redni gost umetniškega ansambla. V zgodovini gledališča, ki je uspešno prebrodilo krize odraščanja, je bila njegova prisotnost mogoče v javnosti manj izpostavljena, kot je bila dejansko pomenljiva. Njegov kreativni prispevek je izjemno dragocen in neizbrisen, saj je kot ena osrednjih osebnosti novogoriškega gledališča, kot igralec in vztrajni entuziast, ogromno pripomogel k umetniški rasti v vseh treh obdobjih – od samih začetkov snovanja v Goriškem gledališču preko profesionalizacije in uveljavitve v Primorskem dramskem gledališču do pridobitve statusa institucije nacionalnega pomena in preimenovanja v Slovensko narodno gledališče Nova Gorica.
Širok razpon izraznih sposobnosti, od svetlih dimenzij komičnega, šaljivega, žlahtno ljudskega, preko poetično subtilnih in meditativnih vpogledov v ustroj človeka in sveta pa vse do najtemnejših demoničnih tonov zla, je omogočil Stanetu Lebanu, da je v dobrega pol stoletja kot atraktiven ustvarjalec sooblikoval več kot sto petdeset predstav novogoriškega gledališča. S popolno predanostjo, trdim delom in vztrajnostjo, osupljivo vitalnostjo in dovzetnostjo za novo, predvsem pa s čisto ljubeznijo do odrskih desk je postal je tako rekoč eden od zaščitnih znakov primorskega gledališča."
1/13
