Fulvio Tomizza
Idealist
L'Idealista
Krstna uprizoritev
PREMIERA
12. september 1985
Ustvarjalci
-
Prevajalka
Jolka Milič -
Režiser
Jože Babič -
Dramaturginja
Alja Predan -
Lektor
Srečko Fišer -
Scenograf
Sveta Jovanović -
Asistentka scenografa
Belica Škerlak -
Likovni opremljevalec
Milovan Valič -
Kostumografka
Anja Dolenc -
Asistentka kostumografke
Irena Kramar -
Komponist in glasbeni opremljevalec
Ivan Mignozzi -
Koreograf
Metod Jeras
Igrajo
-
Martin Kačur
Bine Matoh -
Doktor Brinar
Sandi Krošl -
Krčmar Jurij
Karel Brišnik -
Postiljon
Janez Starina -
Gostilničarka Francka
Metka Franko -
Župan
Sergej Ferrari -
Župnik
Matjaž Višnar -
Ravnatelj
Lojze Krumberger -
Ferjan
Milan Vodopivec -
Prva kmetica
Nevenka Sedlar -
Druga kmetica
Berta Ukmar -
Prvi kmet
Janez Lavrih -
Drugi kmet
Zoran More -
Gospa Sitar
Marjanca Krošl -
Minka
Dušanka Ristić -
Gospa Brinar
Dragica Kokot -
Prvi delavec
Jože Hrovat -
Drugi delavec
Darijo Ščuka -
Matilda
Mira Lampe-Vujičić -
Župnik
Tone Šolar -
Župan
Stane Leban -
Grajžar
Ivo Barišič -
Tončka
Nevenka Vrančič -
Stric
Jožko Lukeš -
Teta
Breda Urbič -
Prva ženska
Nevenka Sedlar -
Druga ženska
Berta Ukmar -
Fant
Zoran More -
Prvi kmet
Janez Lavrih -
Drugi kmet
Rastko Krošl -
Voznik
Janez Starina -
Natakar
Rastko Krošl -
Jerin
Jože Hrovat -
Petač
Matjaž Višnar -
Župan
Sandi Krošl -
Krčmar
Sergej Ferrari -
Kmet
Karel Brišnik
V medijih
V Primorskem dramskem gledališču v Novi Gorici je bila sinoči premiera Idealista, dramatizacije Cankarjevega Martina Kačurja, ki jo je pred devetimi leti za Slovensko stalno gledališče v Trstu pripravil italijanski pisatelj Fulvio Tomizza. Ansambel Primorskega dramskega gledališča je s to vsekakor zanimivo predstavo začel novo gledališko sezono na Slovenskem. Uprizoritev Idealista ocenjuje France Vurnik.
France Vurnik: Novogoriška predstavitev Idealista je zbujala zanimanje že pred premiero, saj gre za enkraten pojav, da je naše gledališče uprizorilo delo slovenskega avtorja prek dramatizacije, ki jo je napravil italijanski pisatelj. Do neke mere je Idealist Fulvia Tomizze tudi priredba, ki jo je Jolka Milič prevedla nazaj v slovenščino, pri čemer je Cankarjev slog nekoliko retuširan, omiljen, bliže sodobni govorici. Tomizza je namreč usodo učitelja Martina Kačurja uokviril z dogodkom, ko ga na zabavi v Lazah njegovi kolegi vržejo na cesto, da pristane ob vodnjaku in da vsa gledališko ponazorjena pripoved s prizori iz preteklosti pojasnjuje konec. Sicer pa je parabola o neprilagodljivem in vase zazrtem človeku slej ko prej taka, kot jo je napisal Cankar. V vseh treh krajih, kjer službuje, se ne more ujeti z razmerami: v Zapolju ga onemogočijo pri njegovem prosvetljevanju, v Blatnem dolu se oženi, v Lazah pa postane oportunist. V posamičnih stopnjah te usode odmevajo bolj ali manj aktualni refleksi te Cankarjeve satirične in tudi farsične prispodobe o človeku, ki hoče spreminjati svet na bolje ob nepravem času in z neprimernimi prijemi.
Primorsko dramsko gledališče je v uprizoritev Idealista vložilo vse svoje razpoložljive igralske in organizacijske moči. V režiji Jožeta Babiča je nastala pregledna, gledališko čista, estetska ponazoritev Cankarjevega Kačurja, oblikovana tekoče in s poudarjeno gledališko simboliko.
Osrednjo vlogo, lik Kačurja, je s svojimi izraznimi posebnostmi odigral Bine Matoh, sprva je upodabljal samozavestno zanosnega mladeniča, potem pa vse bolj zgroženega človeka spričo nepremagljivih tegob, ki doletijo tega problematičnega junaka. Množica igralcev je ob njem bolj ali manj izenačeno odigrala različne tipizirane like. Med njimi so z intenzivnostjo izstopali Sandi Krošl kot zdravnik Brinar in župan v Lazah, Milan Vodopivec kot Kačurjev antipod Ferjan, nadalje Tone Šolar kot znameniti župnik v Blatnem dolu ter Nevenka Vrančič v vlogi Tončke. V celoti gledano – spodbuden, izrazno slikovit začetek sezone.
France Vurnik, Radio Ljubljana, Dogodki in odmevi, 13. 9. 1985.