PREMIERA
4. maj 2004
Koprodukcija
SNG Nova Gorica, HNK Ivana pl. Zajca - Dramma Italiano Rijeka, Nemzeti Szinhaz - Budapest, Stadttheater Klagenfurt.
Ustvarjalci
-
Avtor teksta in režiser
Marjan Bevk -
Dramaturginja nemškega teksta
Maja Haderlap
Igrajo
-
Alida Bevk/ Gorazd Jakomini
k. g.
/ Branko Ličen
k. g.
/ Giulio Marini
k. g.
/ Peter Vida
k. g.
/ Maximillian Müller
k. g.
V medijih
V okviru festivala Gledališče brez meja je bila sinoči v Slovenskem narodnem gledališču v Novi Gorici premiera mednarodne koprodukcijske predstave Jaz sem zdrav in se mi dobro godi v režiji Marjana Bevka. Predstavo si je ogledala tudi Tatjana Gregorič.
Tatjana Gregorič: Jaz sem zdrav in se mi dobro godi, je stavek zapisan na uradni vojaški dopisnici, ki so jo vojaki lahko poslali s fronte domov pred velikimi ofenzivami. V devetih jezikih natisnjen stavek na dopisnici kamor ni bilo mogoče dopisati ničesar drugega, je poskušal zakriti vso bolečino in stisko podpisanih in buditi upanje pri naslovljencih. Režiser Marjan Bevk, ki je pred tremi slabimi leti uspešno uprizoril mednarodni ambientalni gledališki dogodek Pisma s fronte, je v novo ali bolje dopolnjeno postavitev poskušal vtkati tudi prizor umetnika na fronti, židovskega skladatelja Victorja Ulmanna, ki ga v predstavi doživeto oživi Maximilian Müller, igralec avstrijskega gledališča iz Celovca. Dramaturgija nemškega teksta je delo Maje Haderlap. Osrednja figura seveda ostaja ženska, ki v štirih jezikih slovenščini, madžarščini, italijanščini in nemščini pretresljivo a tudi zelo spretno kot žena, sestra, dekle, ljubica, mati, vzpostavlja namišljene pogovore s svojimi bližnjimi na fronti. Mojstrsko je v predstavi upodobi mlada igralka Alida Bevk, njeni občudujoči igri se pridružujejo tudi Gorazd Jakomini, Branko Ličen, Giulio Marini in naravnost izvrstni češki igralec Peter Vida. Predstava, ki bi sicer zagotovo še močnejši naboj dobila s postavitvijo na prostem, je na stranskem odru SNG Nova Gorica z učinkovitimi, zgoščenimi in tudi duhovitimi dramatičnimi dialogi uspešno prebujala zgodbe življenja in smrti vojakov in njihovih bližnjih na soški fronti in nam odstirala tudi sanje vojaka zaljubljenega v umetnost, ki mu celo najbolj kruti dogodki v vojni niso uspeli omajati vere in zanimanja v ustvarjalnost njegovih dunajskih prijateljev Krausa in Kokoschke.
Tatjana Gregorič, Radio Koper (Primorski dnevnik), 5. 5. 2004
Festivali in gostovanja v tujini
• Mednarodni festival Mejni fest, Nova Gorica, 2004
• Budimpešta, Madžarska, 2004
• Brno, Češka, 2004
• Videm, Italija, junij 2004
• 1. mednarodni festival Reške poletne noči, Reka, Hrvaška, 2004
• Celovec, Avstrija, 2004
• Parlament, Dunaj, 2005
• Benetke, Italija, 2005