Niccolò Manzari
Mrtvi ne plačujejo davkov
I morti non pagano tasse
PREMIERA
17. april 1958
Ustvarjalci
-
Režiser
Modest Sancin -
Prevajalec
Ivan Šavli -
Scenograf
Pavle Zamar
Igrajo
-
Marco Vecchietti
Stane Leban -
Amalija, njegova žena
Zofka Slokar -
Gertruda, njegova tašča
Almira Jogan -
Mariela, hotelirjeva hči
Anica Drekonja -
Župan
Andrej Jelačin -
Baratti
Željko Humar -
Nicola, gostilničar
Franc Šušteršič -
Sodni uradnik
Mirko Jug -
Rafaele
Alojz Pavšič -
Gigi, prekajevalec
Željko Humar -
Giufredi, občinski tajnik
Vinko Lipičar -
Barabo, hišni posestnik
Anton Milost -
Prvi stražnik
Mirko Jug -
Drugi stražnik
Božidar Bratuž
V medijih
»MRTVI NE PLAČUJEJO DAVKOV« V GORIŠKEM GLEDALIŠČU
Za predzadnjo premiero letošnje sezone je vodstvo Goriškega gledališča izbralo komedijo sodobnega italijanskega avtorja Nicolòja Manzarija »Mrtvi ne plačujejo davkov«. Ker smo o delu pisali že v eni zadnjih številk lista, se tokrat ne bomo podrobneje spuščali v razčlenjevanje njegovih značilnosti. Omenimo naj samo njegovo izrazito satirično ost na sodobne družbene razmere v Italiji in pisateljev pogum v razkrivanju moralne izprijenosti in pokvarjenosti ljudi, ki so na odgovornih položajih in se bavijo z raznimi nečednimi posli.
Pa tudi sicer je delo na visokem umetniškem nivoju in zasluži vso pozornost. Gledalca zlasti presenečajo nekatere duhovite domislice, ki dobivajo ponekod že kar anekdotični značaj.
Režijo je vodstvo gledališča zaupalo znanemu gledališkemu delavcu Modestu Sancinu, članu Slovenskega narodnega gledališča v Trstu. Ne bomo govorili o mnogih problemih, ki jih je režiser z invencioznostjo in temeljitim znanjem uspešno rešil, pač pa naj poudarimo potrebo po še nadaljnji skrbi gledališča po tako izkušenih gledaliških delavcih, ki s svojim znanjem in pedagoškimi prijemi mnogo vplivajo tudi na nadaljnje delo igralcev amaterjev.
Med igralci naj posebej omenimo Staneta Lebana kot Marca Vecchietta, človeka, ki je »umrl« in za katerega ne veljajo več nobeni zakoni, ter Andreja Jelačina kot župana. Oba sta z močno doživeto igro in dobrim tolmačenjem vlog osvojila občinstvo. Ob njiju so bili uspešni tudi Vinko Lipičar kot občinski tajnik, Almira Joganova kot tašča in Zofka Slokarjeva kot Vecchiettijeva žena. K uspehu predstave pa so po svoje pripomogli tudi nosilci manjših vlog: Anica Drekonjeva, Željko Humar, ki je odigral kar dve vlogi, Franc Šušteršič, Alojz Pavšič, Anton Milost, Mirko Jug (tudi z dvema vlogama) in Božidar Bratuž ter nekateri drugi.
Primerno sceno za igro je oskrbel Pavle Zamar.
Člani goriškega gledališča so s komedijo nastopili v Novi Gorici že dvakrat. Občinstvo je napolnilo dvorano in jih nagradilo z burnim ploskanjem. Ob občinskem prazniku so že gostovali v Vipavi, v načrtu pa imajo tudi gostovanja v vseh večjih središčih našega kraja.
Primorske novice, 25. 4. 1958.