PREMIERE
1. junij 2007
A Flea in Her Ear is undoubtedly one of the most popular comedies ever and is a such sooner or later performed in any repertoire theatre. In Nova Gorica, it will be performed to celebrate the centenary of the play (it first opened in 1907). In the era when vaudeville flourished, serious art lovers mostly mocked Feydeau's work, describing it as cheap, petty-bourgeois entertainment - only very few noticed and cherished his "feeling for observation" back then. If we add a perfected structure, rhythm and head-spinning pace to all this, and also the tragic sense of "feeling lost" that Feydeau's characters have - characters whose safe, peaceful, ordered world started collapsing because of one tiny mistake, it turns out that the master of the French boulevard theatre sketched surprisingly current atmosphere of trouble and the imprisonment of an individual in the cruel mechanisms of the modern times. Even the adventures of Mr. Chandebis, who is almost driven mad by the sudden loss of sexual potency, can be described as infinitely funny, yet horrible and scary at the same time.
Creators
-
Translator
Aleš Berger -
Director
Janusz Kica -
Dramaturg
Martina Mrhar -
Language Consultant
Srečko Fišer -
Set Designer
Slavica Radović -
Costume Designer
Leo Kulaš, Svetlana Visintin -
Composer
Stanko Juzbašić -
Light Designer
Samo Oblokar -
Assistant to Set Designer
Damir Medvešek
Performing
Victor-Emmanuel Chandebise in Poche
Radoš BolčinaCamille Chandebise
Blaž ValičRomain Tournel
Vojko BelšakDoktor Finache
Primož PirnatCarlos Homenides de Histangua
Branko Šturbej k. g.Augustin Ferraillon
Ivo BarišičEtienne
Miha NemecRugby
Gorazd JakominiBaptistin
Milan VodopivecRaymonde Chandebise
Helena PeršuhLucienne Homenides de Histangua
Lara JankovičOlympe Ferraillon
Ana FacchiniAntoinette
Maja PoljanecEugénie
Marjuta Slamič
1/15
Awards
- Žlahtna predstava po izboru strokovne žirije festivala Dnevi komedije, 2008
Festivals and performances abroad
- Dnevi komedije, Celje, 2008
1. 6. 2007, 20.30. SNG Nova Gorica.
2. 6. 2007, 20.30. SNG Nova Gorica.
6. 6. 2007, 20.30. SNG Nova Gorica.
14. 6. 2007, 20.30. .
15. 6. 2007, 20.30. SNG Nova Gorica.
16. 6. 2007, 20.30. SNG Nova Gorica.
19. 10. 2007, 20.00. SNG Nova Gorica.
22. 10. 2007, 20.00. Kosovelov dom Sežana. - CANCELLED
23. 10. 2007, 19.00. Lendava. - CANCELLED
26. 10. 2007, 20.00. SNG Nova Gorica. - CANCELLED
6. 11. 2007, 20.00. Kosovelov dom Sežana.
21. 11. 2007, 20.00. Gledališče za otroke in mlade Ljubljana.
22. 11. 2007, 20.00. Gledališče za otroke in mlade Ljubljana.
25. 11. 2007, 19.00. Gledališče za otroke in mlade Ljubljana.
28. 11. 2007, 20.00. SNG Nova Gorica.
7. 12. 2007, 10.30. SNG Nova Gorica.
9. 12. 2007, 19.00. Lendava.
19. 1. 2008, 20.00. SNG Nova Gorica.
31. 1. 2008, 14.30. SNG Nova Gorica.
8. 2. 2008, 20.30. SSG Trst - Trieste, Italy.
9. 2. 2008, 20.30. SSG Trst - Trieste, Italy.
10. 2. 2008, 16.00. SSG Trst - Trieste, Italy.
7. 3. 2008, 19.30. Na Dnevih komedije v Celju..
11. 3. 2008, 10.40. SNG Nova Gorica.
6. 4. 2008, 20.00. Špas teater Mengeš.
7. 4. 2008, 20.00. Špas teater Mengeš.
9. 5. 2008, 19.30. Kulturni center Ivan Napotnik Velenje.
14. 5. 2008, 20.00. Mestno gledališče ljubljansko.
10. 6. 2008, 20.00. Špas teater Mengeš.