PREMIERE
11. april 2024 SNG Nova Gorica, big stage
DURATION
2 Hours and 35 Minutes with one Interval
This version of Shakespeare’s classical comedy about two pairs of lovers with different views on infatuation will focus on the conflict created when men return from the war after a long time and find at home the women who, during that time, got used to living without men – self-determination, independence, freedom. They are therefore no longer willing to concede the power to them and this is where new reasons for entertaining altercations begin, in which despite everything, as always and in all times, affection and love win, because men and women cannot exist without each other.
William Shakespeare’s comedy, one of the most beautiful in the treasury of world comedy, adapted to the contemporary spirit of emancipation and female energy which is emerging in every field, was put on the SNT Nova Gorica stage by Ivana Djilas, known for her musical theatre spectacles, which this production also promises to be.
Beatrice: Princes and counties! Surely, a princely testimony, a goodly count, Count Comfect! O that I were a man for his sake! or that I had any friend would be a man for my sake! Butmanhood is melted into courtesies, valour intocompliment, and men are only turned into tongue, and trim ones too: he is now as valiant as Hercules that only tells a lie and swears it. I cannot be a man with wishing, therefore I will die a woman with grieving.
William Shakespeare
Creators
-
Translator
Srečko Fišer -
Director
Ivana Djilas -
Dramaturg
Marko Bratuš -
Artistic Language Consultant
Aleš Valič -
Language Consultant
Anja Pišot -
Composers
Boštjan Gombač, Joži Šalej -
Set Designer
Sara Slivnik -
Costume Designer
Jelena Proković -
Movement and Choreographer
Lada Petrovski Ternovšek -
Designer of Scenic Elements
Gorazd Prinčič -
Make-up Designer
Branko Drekonja -
Light Designer
Igor Remeta -
Sound Designer
Stojan Nemec -
Assistant to Director
Kristijan Atanasov -
Assistant to Set Designer
Katarina Prislan -
Assistant to Costume Designer
Saša Dragaš
Performing
Don Pedro, Prince of Arragon
Radoš BolčinaDon Juan, his bastard brother
Žiga Saksida k.g.Claudio, a young lord of Florence
Matija Rupel k.g.Benedick, a young lord of Padua
Jure Kopušar k.g.Leonata, Governess of Messina
Ana Facchini k.g.Antonia, her sister
Urška Taufer k.g.Balthasar, singer
Joži Šalej k.g. / Anže Vrabec k.g.Borachio, follower of Don Juan
Andrej Zalesjak k.g.Sister Franciska
Maja Poljanec k.g. / Andrijana Boškoska k.g.Dogberry, a watchkeeper
Iztok Mlakar k.g.Verges, his assistant
Peter Harl k.g.The Watchman
Francesco Borchi k.g. / Žiga Udir k.g.The Scrib
Medea Novak k.g.Hero, Daughter to Leonata
Ivana Percan Kodarin k.g.Beatrice, Niece to Leonata
Patrizia Jurinčič Finžgar k.g.Margaret, Gentlewoman attending on Hero
Lara Fortuna k.g.
11. 4. 2024 at 20.00 – 22.00. Big stage.
13. 4. 2024 at 20.00 – 22.00. Big stage.
19. 4. 2024 at 20.00 – 22.30. Big stage.
12. 5. 2024 at 18.00 – 20.35. Big stage.
17. 5. 2024 at 20.00 – 22.35. Big stage.
25. 5. 2024 at 20.00 – 22.35. Big stage.
28. 5. 2024 at 11.00 – 13.35. Big stage.
29. 5. 2024 at 11.00 – 13.35. Big stage.
29. 5. 2024 at 20.00 – 22.35. Big stage.
30. 5. 2024 at 20.00 – 22.15. Big stage.
2. 7. 2024 at 21.30 – 0.05. .
6. 7. 2024 at 20.00 – 22.35. Big stage. SEASON TICKET FLEX, SINGLE TICKET, OPTIONAL PERFORMANCE FOR SUBSCRIBERS
24. 9. 2024 at 10.30 – 13.05. Big stage. School
24. 9. 2024 at 20.00 – 22.35. Big stage. SEASON TICKET FLEX, SINGLE TICKET, OPTIONAL PERFORMANCE FOR SUBSCRIBERS
17. 10. 2024 at 19.00 – 21.35. Kulturni dom Krško.