PREMIERE
23. september 2010
The inhabitants of an impoverished town eagerly await a high-level visit: one of the wealthiest local women who – once desperately poor – left town years ago and went into the wide world. The mayor and the townspeople sincerely hope that their Claire will bring fresh capital to the town to restart the abandoned factories and thus encourage economic growth. Her former lover, Alfred Ill, now father of two grown-up children, also anticipates her arrival: he is a merchant who has fallen on rough times, as a result of his fellow townspeople’s destitution.
Claire arrives in the company of her seventh husband and her large entourage. She and her former lover impatiently visit all the hidden spots where they used to give in to pleasure when they were young, and at the end she makes an offer: she will donate several millions to the mayor and the city if they kill Alfred Ill and correct the injustice he has done. Claire has not forgotten that she had to leave town, shamed and humiliated, because her valiant lover wouldn’t admit paternity, but rather paid witnesses to testify in his favour in court. At first, the mayor and the citizens indignantly refuse her offer, so Claire settles in a hotel and waits. Soon, townspeople start taking out loans and buying goods, so Alfred Ill, who knows that they are silently counting on him to die, seeks protection, but in vain – after all, nobody is physically threatening him. Or are they?
A tragic comedy from 1956, which will provide the first opportunity for the late Swiss playwright Friedrich Dürrenmatt to speak from our stage, spares no one, it mercilessly whips all social classes and all branches of the governments, and the sharpness and the topicality of its narrative prove that it is a work for the 21st century.
Creators
-
Director
Dušan Jovanović -
Translator
Mojca Kranjc -
Dramaturg and Assistant to Director
Klavdija Zupan -
Composer and Repetiteur
Drago Ivanuša -
Language Consultant
Srečko Fišer -
Set Designer
Vadim Fiškin -
Costume Designer
Jelena Proković -
Light Designer
Samo Oblokar
Performing
Claire Zachanassian, born Wäscher, The Multimillionaire
Milena Zupančič k. g.Husbands VII - IX
Blaž ValičButler
Ivo BarišičToby
Ana FacchiniRoby
Branko LičenKoby
Mira Lampe VujičićLoby
Marjuta SlamičIll
Bine MatohHis wife
Teja GlažarHis daughter
Arna HadžialjevićHis son, Stationmaster
Kristijan GučekMayor
Gorazd JakominiPriest
Iztok MlakarSchoolmaster
Radoš BolčinaDoctor, Third townsmen
Jože HrovatPoliceman
Milan VodopivecPainter, First townsmen
Miha NemecFirst woman
Medea NovakSecond woman, Radio reporter
Helena PeršuhTrain driver, Journalist
Peter HarlSeizor, Gymnast
Nejc Cijan Garlatti k. g.Second townsmen
Nevenka Vrančič
22. 9. 2010, 20.00. SNG Nova Gorica.
23. 9. 2010, 20.00. SNG Nova Gorica.
25. 9. 2010, 20.00. SNG Nova Gorica.
21. 10. 2010, 20.00. SNG Nova Gorica.
22. 10. 2010, 20.00. SNG Nova Gorica.
23. 10. 2010, 20.00. SNG Nova Gorica.
29. 10. 2010, 20.00. SNG Nova Gorica.
14. 12. 2010, 19.00. Nova dvorana Murska Sobota.
16. 12. 2010, 19.00. Kulturni dom Šmarje pri Jelšah.
20. 12. 2010, 11.10. SNG Nova Gorica.
20. 12. 2010, 20.00. SNG Nova Gorica.
21. 12. 2010, 20.00. SNG Nova Gorica.
6. 1. 2011, 19.30. Slovensko ljudsko gledališče Celje.
14. 1. 2011, 12.15. SNG Nova Gorica.
14. 1. 2011, 20.00. SNG Nova Gorica.
15. 1. 2011, 19.30. SNG Drama Ljubljana.
19. 1. 2011, 20.00. SNG Nova Gorica. - CANCELLED
29. 3. 2011, 18.00. SNG Nova Gorica.
11. 11. 2011, 20.00. Cankarjev dom na Vrhniki.
30. 4. 2021, 20.00. splet.