Mojster in Margareta

Ko se v Moskvi pojavi profesor Woland, gosposki čarovnik neznanega porekla z nenavadnim spremstvom, se vsakdanje življenje meščanov obrne na glavo – nekateri ostanejo celo brez nje, nekateri pa se spričo brezglavih odzivov znajdejo za vrati umobolnice. Čeprav so zvečine vsi že tako ali drugače dobro prilagojeni družbenopolitični situaciji represivnega stalinističnega sistema, za katerega so značilna tudi skrivnostna izginotja in stopnjevanje čudnih dogodkov, povzroča čedalje več̌ nemira in sumničavosti. Hudičevo poslanstvo se preplete tudi z usodo Margarete in Mojstra, ki je napisal roman z apokrifno zgodbo o Pilatu in Ješui. Ker so kritiki njegovo subjektivno interpretacijo biblijske zgodbe grobo zavrnili, je Mojster obrnil hrbet »normalnemu« življenju in se zatekel v norišnico, vendar se je njegova ljubica Margareta odločila, da bo prodala svojo dušo in ga tako rešila. Kaj se zgodi, če v trenutku popolnega obupa srečaš̌ neznanca? In ti ta neznanec ponudi rešitev? Bi podpisal pogodbo z neznancem? Bi sprejel rešitev ne glede na ceno? Bi se osvobodil strahu? Ali pa je lažje prenesti strahopetnost, saj smo je že navajeni?

V veličastni romaneskni mojstrovini se prepletajo tri zgodbe, postavljene v surrealno pokrajino Sovjetske zveze, antične Judeje in sanj; v vseh treh se z različnih zornih kotov osvetljujeta večni boj med dobrim in zlim ter vprašanje svobodne volje. Od Moskve do Jeršalaima ter od nebes do pekla bodo v odrski priredbi preigrane navdihujoča ljubezenska zgodba, fantazmagorija in jedka satira. Najodmevnejši roman enega največjih ruskih satirikov je doživel številne gledališke in filmske upodobitve, tudi na Slovenskem sta nastali dve odmevni postavitvi, in sicer v MGL in  v mariborski Drami. Tokratno priredbo za oder pa je oblikovala Nona Ciobanu, priznana režiserka romunskega rodu, ki je v Sloveniji pred leti režirala gledališko adaptacijo scenarija za film Nočni portir v SNG Maribor.

»Rokopisi ne gorijo.« Tudi resnica ne, v tej burleskni fantaziji, v zgodbi o ljubezni, smehu in grozi. Tudi Margareta, kakor Faust, proda svojo dušo Hudiču, da bi rešila Mojstra, svojega ljubimca. Kaj bolj ljubimo, resnico ali moč? Kaj se lahko zgodi v tem času, če se Hudič odloči, da bo obiskal Moskvo? Kot tisti, ki pridiga dobro, kot tisti, ki bo znova vzpostavil resnico in moralo?

Nona Ciobanu