Slovensko narodno gledališče Nova Gorica

The Beggar's Opera

The Beggar's Opera

After John Gay, Georg Wilhelm Pabst, Bertolt Brecht and Václav Havel, based on translations by Lara Simona Taufer, Ervin Fritz and Jaroslav Skrušny

A musical comedy

First Slovene Production

on programme

This performance doesn't have any called terms at the moment.


duration 2 hours and 40 minutes and has one interval

Performing

premiere

23. March 2017, SNG Nova Gorica

about text

Solicitor J. Peachum, the boss of London’s beggars, is indignant when his daughter Polly marries Macheath, a charming bon-vivant mafia gang boss. Polly’s disobedience spurs revenge and Peachum forces Lockit, the chief of London police, to unleash a hunt in which the willing key informant is Jenny, Macheath’s former mistress and one of the many prostitutes with whom he shared joyous nights. But because Macheath has also promised marriage to Lockit’s daughter, the story of the confrontation of  power and love grows more and more complicated.

The intrigue of a father whose daughter refuses to be obedient, a confrontation of two rivals of the underground and the public order guardian who wavers between the two, as well as the involvement of a former (dis)enchanted mistress into a love triangle – this salacious story from the world of crime and prostitution was a means for the playwright John Gay to draw a complex political satire about the corrupt English society at the beginning of the 18th century. The decision to parody the form of the Italian opera, so popular at the time that English playwrights felt threatened by it, caused The Beggar’s Opera to be the most performed work of the time. It also prompted numerous adaptations and reworks, the two most famous ones are The Threepenny Opera by Bertolt Brecht and Kurt Weil (1928) and the modernist musical adaptation by Benjamin Britten (1948), but it is also worth mentioning the politically engaged (non-musical) drama by the Czech dramatist Vaclav Havel (1978). 

John Gay closed his Beggar’s Opera with the thought: “Through the whole Piece you may observe such a Similitude of Manners in high and low Life, that it is difficult to determine whether (in the fashionable Vices) the fine Gentlemen imitate the Gentlemen of the Road, or the Gentlemen of the Road the fine Gentlemen.” Bertolt Brecht radicalised the dilemma: “What is the robbing of a bank compared to the founding of a bank?” And it is this thought that encourages us in our decision to use Gay’s motifs to face the vivisection of today’s society. Inspired by all these adaptations, director Vito Taufer created his own script which he then developed with the creative ensemble during the rehearsal process. The songs were written by Iztok Mlakar and the music by Aleksander Pešut –Schatzi.



Komentarji
SNG Nova Gorica spodbuja razpravo uporabnikov o predstavah in o objavljeni vsebini na spletnih podstraneh predstav. Uporabnike pozivamo, da se pri komentiranju držite teme in upoštevate pravila govornega bontona. Tudi ostro kritiko ali nestrinjanje s posameznimi mnenji je mogoče izraziti brez osebnih napadov in žalitev. Neprimerne in žaljive vsebine bodo odstranjene.

Nace Junkar

2017-03-27

Sinočnja uprizoritev v SNG Nova Gorica je bila zasnovana sijajno. Z Vitom Tauferjem sem izjemno veliko sodeloval. Vem, da ima idej in popolne gotovosti za dobro izvedbo res ogromno. Tokrat je bil ustvarjalec v besedi in režiser; znova je bil hudo inovativen. Sijajna zamisel postavitve tega dela na odru, Vito. Zoriš s svojim delom in presenečaš, odlično presenečaš! Songi (besedilo) Iztoka Mlakarja so bili domiselno, tekoče, z literarno vrednostjo, na visokem nivoju in pojoče, napisani. Bravo! Glasba Aleksander Pešut Shatzi – izvrstna, enako tudi izvedba! Škoda, da kljub novemu ozvočenju dvorane ni mešanje – miksanje glasbe s petjem in pevcev med seboj bilo mestoma boljše. "Internacionala" je za odtenek v prenizki tonaliteti. Zato tudi odziva pri občinstvu ni bilo! Pevci pojejo zelo nizko, za njihov unisono prenizko! S tem 'strgajo po grlu' (uveljavljen solopevski žargon). To glasilke igralcev obremeni lahko bolj kot dobršen del predstave. Svetujem spremembo tonalitete, ne bo pokvarila izraza, brez skrbi!

Igralska zasedba je več kot sijajna. Naj začnem pri dveh sijajnih igralkah: Arna Hadžialjević in Urška Taufer. Igrali sta fantastično dobro, peli čudovito. Arna, zelo, zelo si me ganila z interpretacijo pesmi. Urška, tako dobro doslej še nisi pela. Naj igralsko pohvalim tudi vse ostale dame. Izvrstne ste bile!

Ne vem, kaj nam bo letošnje še posebej véliko ime Kristijan Guček še dal na odru.

Iz predstave v predstavo preseneča, močno dodaja jakost izraznosti svojim likom. Kristijan je že igralec, ki mu po kakovosti svojega poslanstva, čeprav zelo mlad, že v skupini igralcev, ki jim rečemo VÉLIKI IGRALCI. Tega si ne upam trditi kar tako. To potrjujejo številne vloge –od začetkov do Krvave gore, Petra Kuštra, kjer je bil bombastično dober, tole včeraj pa je velika pika na i. Kakšna karizma, kakšna igra, ti tvoji nikoli končani različni mimični izrazi in huda igra oči. Ja, mojster nad mojstri. Bravo in še enkrat bravo!

Ana Facchini – fenomenalna, kot vedno, Patrizia Jurincčič Finžgar – zelo, zelo dobra, Žiga Saksida – več kot izvrsten, Gojmir Lešnjak – ustvaril si sijajen lik, izvrstna pojava te vloge, igralsko močno dovršen! Dodal si še en lik k tvojim več kot odličnim velikim kreacijam na odrih in drugod.

Iskrena hvala in moj velik poklon tudi vsem ostalim protagonistom in ustvarjalcem predstave Ja, SNG Nova Gorica. Velik triumf je tale vaša uprizoritev!

Iskrene čestitke!

Nace Junkar

Vika Turšič

2017-03-30

Vsekakor se pod besede, ki jih je zapisal g. Nace Junkar, lahko samo še jaz podpišem in kličem: res je. Mene osebno je še posebej navdušila glasba, tako instrumentalisti, kot tudi vokalne izvedbe. Kar pa se same igre tiče, Kristijan Guček je odigral še eno izjemno vlogo in me je prepričal že s prvim prihodom na oder, odlični sta bili tudi Arna in Urška, pravzaprav popolnima vsi, od podjetja Gangster d.o.o. do advokata :) Iskrene čestitke celotni ekipi.

Mija Ivančič

2017-03-31

Beraška opera, ki pravzaprav prekipeva od razkošja in bogastva, je premierno zaživela 23. marca 2017, sicer že tretjič na odru SNG Nova Gorica. Pod budnim očesom režiserja Vita Tauferja je ansambel kar osemnajstih vrhunsko podkovanih igralcev pripravil spektakel, ki traja poltretjo uro.

Že skoraj filmsko predstavo otvori Iztok Mlakar v vlogi uličnega pevca, ki gledalce prijazno pozdravi v spremljavi benda, v katerem igrajo David Trebižan, David Šuligoj in Roman Kobal, ki ves čas skrbijo, da praznično vzdušje v dvorani ne zamre. Svoj pozdrav v slogu stand-up komedije seveda pospremi z enim svojih avtorskih songov ter nas povabi k ogledu predstave. Sledi Kristjan Guček, ki gledalcev v vlogi Macheatha ali Mackie Noža zopet ne pusti ravnodušnih. Ob njegovem boku zagotovo izstopa Urška Taufer kot Polly Peachum, njegova žena ter njena starša Jonathan Jeremiah Peachum, ki ga igra Radoš Bolčina, in Ana Facchini v podobi Celie Peachum, njegove žene, pri dejanjih pa jima pomaga Andrej Zalesjak kot vajenec v Peachum & Co. Pri boju za »pravico« veliko vlogo odigra tudi Gojmir Lešnjak - Gojc kot Jackie Lockit, skorumpirani šef policije, ki je pravzaprav med mafijci in prevaranti sam največji kriminalec, njemu pa pomaga Žiga Saksida. Za vroč razplet zgodbe pa poskrbijo Arna Hadžialjević, Medea Novak in Maša Grošelj kot prostitutke Jenny, Molly in Dolly. Komičnost dodajajo Matija Rupel, Jure Kopušar ter Žiga Udir v vlogi beračev in članov tolpe, za ljubezenski zaplet pa poskrbi Patrizia Jurinčič Finžgar v vlogi Lucy Lockit.

Fantastičen in predrzen muzikal, poln ironičnih duov, ljubezenskih zapletov in perverznih songov za vso svojo komičnostjo v ospredje postavlja vprašanje o korupciji in oportunizmu ter nas vedno znova spominja na pokvarjeni svet, v katerem živimo, ki je poln prevar in kjer pravilo, da vedno zmaga dobro, ne velja. Eden mnogih primerov je oportunizem Peachuma, ki v poroki svoje hčere vidi le denarno korist ter tako v ospredje postavlja še eno vprašanje, ki se gledalcu poraja v mislih: ali ljubezen dandanes sploh še kaj velja? Smo ljudje drug z drugim le iz navade, tradicije, koristi, seksa ali dejansko obstaja neka višja sila, ki nas povezuje? V komediji s pomočjo Mlakarjevih songov diskutirajo o dilemi: žena ali kurba? Kristjan Guček, Miki Nož, šarmanten mafijec, ki dobi in zapelje vsako žensko, ki si je želi, pa pravi: »Žena je zastonj, a kurba je ceneje.« Ljubezen stane, a stane nas duše in srca, o katerem prepeva Patrizia Jurinčič Finžgar. O Macheathu pove: »Edina pot do tvojega srca je z nožem skozi prsni koš.« Kar dokazuje dejstvo, da Macheath ženske obravnava le kot objekt svojega zadovoljstva, kot brezglave kreature, ki razmišljajo s srcem. Mlakarjev song pravi: »Ko ženska s postelje vstane, / pozabi tvoje obljube in poljube, / in ko začne uporabljati možgane, / če ne zbežiš, si si sam kriv pogube.«

In prav beg je v komediji obravnavan kot sredstvo odrešitve. Beg pred žensko, zakrivanjem laži, beg pred roko pravice ... in navsezadnje pred samim seboj. Beg predstavlja tudi občutje občinstva, ko nanj pritiska oblast in obratno. Vsak si želi pobegniti pred odgovornostjo, a le redki to storijo odgovorno. Najlažje je prirediti zakone ter ostati na oblasti – Gojmir Lešnjak - Gojc pravi: »Nima smisla, da si na oblasti, / če svoje oblasti dodobra ne zlorabiš.«

V boju za oblast se borita pokvarjeni prevarant Peachum, ki beračem ironično izstavlja licence za beračenje, ter mafijec Macheath. Peachum pravi, da beračem pomaga, in gledalec lahko v beraču prepozna sebe, slehernega malega človeka, ki ga ropajo ter dan za dnem »rešujejo« beraštva. Mogoče ne pomaga v finančnem smislu, a končno nam je pomagal odpreti oči in spoznati, kdo pravzaprav smo: vsi smo berači. Dan za dnem se borimo za svoj obstoj, od katerega nimamo nobene koristi. Lutke smo – državna lastnina, saj z nami razpolagajo kot z blagom v veleblagovnici. A Radoš Bolčina pravi: »Revni mislijo, da smo jim potrebni bogati, a se ne zavedajo, da so v bistvu oni potrebni nam.« Revni se ne zavedamo svoje moči, saj ko se bomo nekoč osvobodili marionetnih vrvic, bo na višjih položajih zavladal kaos, mi pa bomo končno osvobojeni. Saj berači niso tisti, ki prosjačijo za denar in kruh, ampak tisti, ki to imajo, in prosijo za smrt.

Vrhunski so pevski vložki mojstrice Ane Facchini, ki nas z Mlakarjevimi songi popelje v kruto realnost, ter vrhunsko odigrana vloga Patrizie Jurinčič Finžgar, ki se vživi v vlogo zmešane »nosečnice« Lucy, ki svojo priložnost vidi v ranljivosti Macheatha, a se ne zaveda, da je v bistvu ona tista, ki je vedno znova izrabljena. Vse to postavlja glavno žensko vlogo Urške Taufer, Polly, ki na začetku predstave deluje zmedena, kot da svoj lik še išče, v senco. S stopnjevanjem predstave pa Polly postaja vedno bolj gospodovalna in Urška Taufer konec odigra vrhunsko.

Kristjan Guček je bil tokrat kralj odra. Odru je bil gospodar in živel je življenje, ki si ga želi vsak moški. Denar, ženske in slava, vse to je kot v filmu prikazal z odlično igro in vrhunsko zapetimi ironičnimi dui z Urško Taufer.

Režiser nam pušča odprt konec. Kot vsaka zgodba se ta lahko konča s srečnim ali žalostnim koncem. Čeprav je skandiranje občinstva »happy end«, poceni zabava za ljudi lačne pozornosti, srečni konec po napeti sceni obešanja ni tisto, kar bi si vsak želel. Od nekdaj smo si želeli smrti ali žalega tistemu, ki v zgodbi ni moralen, toda: ali to pomeni, da si želimo smrti tudi sebi? V resnici nihče ni pravičen. Vsak išče luknje v zakonu ter priložnosti za svoj uspeh brez ozira na druge, zato takšno razmišljanje vodi do samouničenja. Je pa naše edino vodilo, ki nas venomer slepi, saj ko si mislimo, da drugi ravnajo narobe, svojih napak niti ne opazimo. Pravica ne zmaga vedno, na oblasti nikoli. Pravimo ji »roka pravice«, a na koncu dneva je kriminalec v svojih dejanjih vsaj odkrit, medtem ko skorumpirani vodilni organi vlade dan za dnem zakrivajo svoje laži v komfortu zakonov, ki jim to dovoljujejo.

Hana Bratina

2018-09-07

Korupcija, denar in prostitucija

SNG Nova Gorica je 10. novembra 2017 uprizorilo predstavo Beraška opera. To je bila osma ponovitev predstave, ki je premiero doživela 23. marca 2017, in tudi prva slovenska uprizoritev, ki je osnovana na delu Johna Gaya. Režiser Vito Taufer je skupaj z ustvarjalci uprizoritve pripravil predstavo, ki govori o tretjem svetu, beraštvu, mafiji in bogastvu. Piko na i je celotni predstavi dodala izjemna glasbena spremljava.
Predstava nam na ironičen način prikaže krutost današnjega sveta in obravnava teme, ki so za publiko vsekakor zanimive. Uprizoritev snujejo seks, denar, prostitucija, predvsem pa korupcija. V zmešnjavi teh štirih vodilnih elementov se igralci znajdejo še v ljubezenskih zapletih in brezizhodnih položajih, v katerih jim ne pomagata niti preračunljivost niti zahrbtnost. Skozi celotno predstavo je igralska zasedba skrbela za njeno humornost, kar jim je odlično uspelo.
Kot že omenjeno, je k predstavi veliko prinesla glasbena spremljava – tu bi posebej pohvalila Arno Hadžialjević in Urško Taufer. Glasbeni vložki Iztoka Mlakarja v vlogi uličnega pevca so bili izvirni in ironični, istočasno pa so delovali povezovalno. Omeniti je treba tudi to, da je avtor songov on sam. Svojo vlogo je izjemno odigral tudi Kristijan Guček, ki je na odru imel največ dela. Njegov lik je predstavljen kot brezčutni Mackie Nož, ki ženske samo izkorišča in podcenjuje. Vsekakor pa je treba pohvaliti celotno zasedbo – vsi skupaj so namreč uspeli ohraniti skoraj triurno atmosfero, ki nikogar ni pustila ravnodušnega. Do konca predstave se je razvijal lik Polly Peachum (Urška Taufer). Najprej je gledalcem predstavljena kot naivno dekle, ki se slepo zaljubi in na skrivaj poroči, proti koncu predstave pa postaja vse bolj samozavestna. Prav tako naivno žensko igra Patrizia Jurinčič Finžgar. Tudi njo je izkoristil Mackie Nož in na koncu misli, da ga bo ukanila, a ponovno nasede njegovemu lažnemu laskanju. Edini ženski lik, ki se Mackieju upre in je posledično kriv za njegovo aretacijo, je Arna Hadžialjević v vlogi prostitutke Jenny. Poleg Kristijana Gučka sta pomembni vlogi odigrala tudi Radoš Bolčina in Gojmir Lešnjak - Gojc. Prvi je imel vlogo advokata Jonathana J. Peachuma, ki je želel s poroko svoje hčerke obogateti. Polly mu je načrte preprečila, ko se je poročila z Mackiejem Nožem. Gojc pa igra šefa policije, Jackieja Lockita, ki je vse prej kot pošten in zgleden policist, saj je najlaže podkupljiv lik v predstavi. Zloraba položaja ga na koncu skoraj pripelje do propada. Zaključek predstave je narejen na način, da občinstvu dopušča odločitev srečnega ali nesrečnega konca. Tu se pojavi scena z obešanjem Mackieja Noža, ki je prepuščena odločitvi občinstva. Tak konec v gledalcu poraja vprašanje, ali je smrt rešitev in pravilna kazen za Mackieja, njegovo nemoralno obnašanje in obravnavanje drugih.
Ogled predstave bi priporočila tudi drugim, ki želijo svoj večer izkoristiti s kulturnim dogodkom, polnim smeha. Predstava kaže svet takšen, kot je, brez olepšav, vendar na humoren in ironičen način, ki vsakega izmed gledalcev nasmeji. Da je predstava tako dobra, pa vsekakor »krivim« odlično igralsko zasedbo.

View complete schedule for the show

  • 23. 03. 2017 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 29. 03. 2017 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 01. 04. 2017 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 14. 04. 2017 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 20. 04. 2017 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 21. 04. 2017 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 27. 10. 2017 at 19.00. Kulturni dom Krško
  • 10. 11. 2017 at 11.00. SNG Nova Gorica
  • 10. 11. 2017 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 28. 12. 2017 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 19. 01. 2018 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 21. 01. 2018 at 17.00. SNG Nova Gorica
  • 23. 01. 2018 at 19.00. Gledališče Park Murska Sobota
  • 24. 01. 2018 at 19.00. Gledališče Park Murska Sobota
  • canceled
  • 03. 03. 2018 at 20.00. Gledališče Park Murska Sobota
  • canceled
  • 20. 04. 2018 at 20.30. Kosovelov dom Sežana
  • 21. 04. 2018 at 20.00. Kosovelov dom Sežana
  • 26. 04. 2018 at 19.30. Kulturni dom Mežica
  • 16. 11. 2018 at 19.00. Gledališče Park Murska Sobota
  • 31. 12. 2018 at 20.30. SNG Nova Gorica
  • 21. 01. 2019 at 19.30. Dom II. slovenskega tabora Žalec
  • 22. 01. 2019 at 19.30. Dom II. slovenskega tabora Žalec
  • 27. 05. 2019 at 20.00. SNG Nova Gorica
  • 29. 05. 2019 at 19.30. KC Primoža Trubarja Šentjernej